快捷同声传译系统助中国-东盟合作论坛

【中国数字视听网讯】2015年中国—东盟环境合作论坛在广西南宁举行，本届论坛由“环境可持续发展对话与研修”、“中国—东盟环保产业合作与发展交流圆桌会”、“中国环保产业与技术展示”三部分组成 。来自东盟各国和东盟秘书处的高级官员，联合国环境规划署、亚洲开发银行等国际合作代表，以及我国环保部、各省区环保及有关部门官员、学者和企业界代表等200多人应邀出席。论坛现场采用了CREATOR快捷红外同声传译系统，出色实现了即时的中英互译，保证了东盟各国间的政策对话及学习交流活动在无间断无障碍下顺利进行。

CREATOR快捷同声传译系统助力中国-东盟环境合作论坛

科技的发展推动着全球一体化进程，国际间日益频繁的学术研讨、政治经济会议、文化沟通等对同声传译技术亦提出了更高的要求。CREATOR快捷同声传译系统采用16通道数字红外发射主机CR-IR3000A为数字红外语音分配系统核心。翻译间的翻译人员一边通过耳机收听论坛现场发言人连续不断的讲话，另一方面几乎同时的对着翻译单元CR-DIG5203E3将信息内容准确、完整的翻译成目的语种。为了确保每一位来宾不论在哪个位置都能接收到高品质的译语输出，CREATOR快捷根据现场环境特点分别设计了6台高性能红外辐射面板CR-IR3001，该面板采用弧形结构，角度大，覆盖面广，主要功能是将接收到的红外发射主机载波信号并通过红外线发射出去。

CREATOR快捷同声传译系统助力中国-东盟环境合作论坛

而参与本届论坛的所有嘉宾均随身佩戴8通道红外接收单元CR-IR3002A-8 及红外接收耳机CR-P2，通过选择相应的通道，可接收相应译语的输出。

CREATOR快捷同声传译系统助力中国-东盟环境合作论坛

中国—东盟环境合作论坛，一个展示我国环保产业发展，构建环保产业技术交流合作平台，不仅提升中国环保产品和技术在东盟国家的影响力，同时也加强“一带一路”战略框架下的生态环保合作交流，提高区域环境可持续发展能力。而CREATOR快捷红外同声传译系统将这种国际间的交流变得行云流水，让沟通与分享无国界。

（编辑：daisy）