《一代宗师》美国版将加入杜比全景声

【中国数字视听网讯】杜比实验室（纽约证券交易所代码：DLB）和泽东电影有限公司今日宣布，《一代宗师》将成为采用杜比全景声（Dolby® Atmos™）技术进行混音并在美国上映的首部中国电影。

《一代宗师》宣传画

杜比全景声（Dolby Atmos）是一种全新的音频平台，对娱乐音频体验进行了革命性创新。《一代宗师》将于8月23日在美国上映，发行事宜由温斯坦影业公司负责。

《一代宗师》由屡获殊荣的电影导演王家卫执导拍摄。“作为一部中国功夫影片，《一代宗师》呈现的不仅仅是武打动作，”导演王家卫表示，“这部影片还包含了气、智、魂等一些无形的元素，而这些元素并不是那么容易表达的。杜比全景声（Dolby Atmos）技术对整个影片的叙事效果给予了极大的提升，对此我印象十分深刻。采用杜比全景声（Dolby Atmos）技术进行混音的《一代宗师》将通过音效将观众直接带入影片中。”

《一代宗师》的美国版本由Kantana Sound Studio在泰国曼谷采用杜比全景声（Dolby Atmos）技术进行混音，而Kantana Sound Studio则是东南亚地区首家配备有杜比全景声（Dolby Atmos）技术的混音工作室。Kantana Sound Studio高级副总裁Traithep Wongpaiboon表示：“杜比全景声（Dolby Atmos）是我们所使用过的最强大的音频技术。这一技术能够让音频环绕于观众四周并置于观众之上，从而创造一个栩栩如生的声场，让电影观众感觉自己仿佛进入了影片中一样。”

“国际知名导演王家卫决定在《一代宗师》的美国版本中采用杜比全景声（Dolby Atmos）技术进行混音，我们对此感到十分高兴，”杜比实验室大中华区董事总经理赵昕表示，“杜比全景声（Dolby Atmos）能够为影院带来自然且栩栩如生的音频体验，并且为电影创作者提供更多的自由创作空间，让他们能够在观众头顶上方等影院的任意位置对音频进行配置以及移动，为影片增强真实感和冲击力。”

“杜比全景声（Dolby Atmos）能够为所有类型的影片带来最佳的新一代音频体验，这其中就包括功夫影片。能够以采用杜比全景声（Dolby Atmos）技术进行混音的《一代宗师》为电影观众带来全新的优质娱乐体验，我们对此感到十分高兴。此外我们还相信，这将有助于我们推动影院方面的创新。”温斯坦影业公司影院发行和家庭娱乐总裁Erik Lomis表示。

《一代宗师》由梁朝伟和章子怡领衔主演，已于2013年1月8日在中国大陆地区上映。影片由泽东电影有限公司出品，并将由温斯坦影业公司在美国发行。《一代宗师》将在全美地区800块银幕上跟观众见面，其中包括一部分配备有杜比全景声（Dolby Atmos）技术的影院。

（编辑：石头）