GLD系列调音台升级 支持中文操作界面

Allen & Heath近日发布消息，其GLD系列调音台现在可支持多种语言的操作界面——率先发布的是中文和西班牙语。用户现在可以切换用户界面和帮助文件的系统语言。

A & H的销售工程师Alex Schloesser进一步解释说：“在过去12个月的培训当中，我们越发的觉得尽管调音台很好操作，但操作过程中语言仍然是很大的一个障碍。”经过我们英国研发部门对其可行性的研究后，发现主要的问题在于内存占用和需使用不同的字体。在大量的测试后，A & H团队开发了一个新系统，可将用户界面和帮助文件进行本地化操作。在A & H总部、当地经销商伙伴及亚太地区管理部门的团队通力合作下，才有了现在能支持他们本国语言的系统。“我们相信对于说中文的国家来说，这将会对GLD系统的接受程度产生深远的影响，我们也期望未来还能有更多类似的项目。” Alex总结道。

GLD系列调音台升级 支持中文操作界面

GLD的1.4固件版本在主页上提供了语言选择菜单，一旦选定好语言，调音台将会在十秒钟之内重启，重启之后所有的系统语言就会变成所选择的语言，同样帮助文件的语言也会变成所选语言。

1.4版本还包括其他全新功能，如：20秒的场景转换定时器以及为剧场和现场演出内置的场景调用功能。GLD的效果部分也进行了升级，增加了DYNA EQ（BSS 901 仿真）效果，2个多段压缩器（3&4段）和瞬变控制器模块。最后，GLD结合了全DAW控制，可用于追踪和再混音。
A & H的中港澳总代理商先歌企业的产品技术经理朱留伟说：“GLD是首先拥有中文界面的数字调音台，经过我和同事们与A & H的研发团队密切的合作，我们对出来的成果非常满意。中国淘汰旧型数字调音台的速度落后于欧洲，其中一个原因便是语言。大部分的调音师对英语都不熟练，因此也看不懂调音台上大部分的英语菜单。有了中文界面，这种情况将会大为改观。”

当翻译、校对工作完成后，先歌企业特意请当地的一位调音师大成参与测试，他之前只是了解过GLD系统，从来没有使用GLD-80做过演出。他很快就开始操作了，遇到不熟悉的地方可以点击触摸屏的“？”查看中文版的帮助文件，只用了半小时就熟悉了整个GLD-80调音台。他非常开心地说：“我想我可以拿起GLD-80去演出现场了，中文界面太方便了！”两周后他就购买了1套GLD系统。在过去几周，这样类似的场景不断的重复出现。

（编辑：石头）